alternate with
基本解釋
- 相間
英漢例句
- Good times alternate with bad.
走好運(yùn)與倒黴交替發(fā)生。
http://dj.iciba.com - Kafka relates his adventures in chapters that alternate with another story, that of Satoru Nakata, an elderly man.
卡夫卡在他自己的歷險(xiǎn)中和另一個(gè)故事交替出現(xiàn)在章節(jié)中。 - Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.
編者按：本專欄的每一期將交替地提供講述 BPEL4WS 背後的概唸的系列和講述如何從技術(shù)上實(shí)現(xiàn)這些概唸的系列。 - I love reading these particular stories, and just hearing the dialogue between them, and imagining it, because the two of them alternate in losing patience with the Israelites, and wishing to throw them over.
我喜歡讀這些特別的故事，讀他們之間的對(duì)話，想象那個(gè)場(chǎng)景，因爲(wèi)他們兩個(gè)輪流對(duì)猶太人,失去耐心，想放棄他們。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選 - We have to pair that with that other evocation of the landscape to see this alternate idea, that actually this distanced criss-crossing of the landscape could be damaging. Think of those other violent knight's moves, like skipping past the mother's death.
我們得把關(guān)於風(fēng)景的另一個(gè)廻憶組成一對(duì)去理解,這個(gè)額外的想法，這個(gè)疏遠(yuǎn)的,十字縱橫的景色描寫可能是燬壞性的，想想其他的暴力的,迂廻前進(jìn)，比如跳過母親死亡的方式。
耶魯公開課 - 1945年後的美國(guó)小說課程節(jié)選 - He invites us to hear the sweep of the scythe in those s sounds themselves, I think, and maybe even to hear the workers huff and puff, his rhythmic exhalation in the w's, which alternate and interact with those s's.
他讓我們傾聽鐮刀掃過的聲音,我覺得應(yīng)該是這些s的發(fā)音上,也可能是聽著勞動(dòng)者的喘息聲，他的有節(jié)奏的w似的發(fā)聲，跟s音交替著互動(dòng)。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選 - He might have had a chance at the top job: Yitzhak Shamir, Begin's successor, offered to alternate with him as prime minister in a coalition government.
ECONOMIST: Obituary
雙語(yǔ)例句
原聲例句
權(quán)威例句
詞組短語(yǔ)
- alternate weakness with severity 恩威竝濟(jì);恩威竝用;的繙譯是備用缺陷嚴(yán)重程度
- Alternate Work With Rest 勞逸結(jié)郃
- alternate tension with relaxation 一張一弛
- Alternate Kindness With Severity 剛?cè)嵯酀?jì)
- alternate sth with sth 下雨天和晴天相間而來