batting eye

基本解釋

They just lurch out into traffic without batting an eye.
他們就突然沖進(jìn)車(chē)流中，眼睛都不眨一下。
Bill told his story without batting an eye, although not a world of it was true.
雖然沒(méi)有一句話是真的，比爾編造故事卻麪不改色。
All of a sudden, without batting an eye, he turned around and started shooting at people in the water, " he said.
突然，轉(zhuǎn)瞬之間，他轉(zhuǎn)身開(kāi)始曏水裡的人們射擊，" 他說(shuō)。

In some cases, specific departments or organizations may have a more relaxed internal culture in which workers swear without anyone batting an eye.
FORBES: Dirty Words Can Cost You a Promotion
That's why they can expense options while barely batting an eye.
FORBES: Fact and Comment
"I'm seeing more and more people not even batting an eye about going away alone for a couple of weeks, " says Iris Krasnow, who, as author of "The Secret Lives of Wives, " interviewed more than 200 women about their marriages.
MSN: See you in 2 weeks: When couples take separate vacations