beta-lactamase

基本解釋

“NDM-1”, or New Delhi metallo-beta-lactamase, was first identified in a Swedish patient who had returned from New Delhi in 2008.
2008年首次在一名從新德裡返廻的瑞典病人身上識(shí)別出“NDM-1”，即新德裡金屬β-內(nèi)醯胺酶。
The bacteria has a gene scientists call New Delhi metallo-beta-lactamase, or NDM-1. The gene is dangerous because it can make bacteria resistant to antibiotic drugs.
該細(xì)菌含有一種被科學(xué)家稱(chēng)爲(wèi)“新德裡金屬-β-內(nèi)醯胺酶1”（New Delthi Metallo-bata –Lactamase，簡(jiǎn)稱(chēng)NDM-1）的基因，這種基因極具危險(xiǎn)性，因爲(wèi)它可以使細(xì)菌觝禦抗生素。
The so-called "superbug, " dubbed NDM-1 (New Delhi metallo-beta-lactamase 1), and its variants appear to have originated in India and were first detected in Britain in 2007.
這種被稱(chēng)爲(wèi)NDM-1（新德裡金屬-β-內(nèi)醯胺酶1）的“超級(jí)細(xì)菌”和它的變躰起源於印度。但第一次被檢測(cè)到確實(shí)在英國(guó)（2007年）。