bond market vigilantes

基本解釋

In their place came the “bond-market vigilantes”.
取代他們的是“債券市場(chǎng)義務(wù)警員”。
SKEPTICAL? Then let's see what the bond market vigilantes really think.
如果還有人半信半疑，那我們不妨來(lái)聽(tīng)聽(tīng)債券市場(chǎng)監(jiān)督專員們?cè)觞N說(shuō)。
But if they maintain large budget deficits, bond market vigilantes will punish policymakers.
但如果政策制定者維持龐大的預(yù)算赤字，債券市場(chǎng)的“義務(wù)警察”（指在通脹擔(dān)憂出現(xiàn)時(shí)通過(guò)出售債券推高債券收益率的投資者——譯者注）將對(duì)其予以懲罸。

We wait almost hopefully for a warning shot from bond market vigilantes that might scare Washington into downsizing.
FORBES: Magazine Article
Yet, Federal Reserve market interventions would have trouble containing a full blown revolt of the bond market vigilantes.
FORBES: Government And People Are Both Spendthrifts With Credit Cards
With a compliant Fed and willing foreign bond buyers (largely in Asia), he might be able to stave off the bond market vigilantes throughout his second term, if he is lucky.
FORBES: President Obama's Legacy: $20 Trillion in Debt for 2016 Victor