bone to pick

基本解釋

I’ve got a bone to pick with you over your last shipment to London.
關(guān)於上次裝運(yùn)到倫敦的那批貨，我不得不抱怨你。
And the reliability of those reviews can be hard to gauge. Some may have been planted by management, while others are from disgruntled customers with a bone to pick.
同時(shí)，這些評(píng)測(cè)意見(jiàn)的可靠性也難以判斷。有些很可能是經(jīng)營(yíng)者策劃的，而有些則是那些不好伺侍候的主兒在雞蛋裡頭挑骨頭。
3：Joe, I'm afraid I have a bone to pick with you - frankly, I don't like this last ad you designed for us.
這位縂裁說(shuō)：Joe，恐怕我得挑一下你的毛病了。老實(shí)說(shuō)，我竝不喜歡你們最近爲(wèi)我們?cè)O(shè)計(jì)的這個(gè)廣告。

Safer clearly has a bone to pick with Thiel.
FORBES: Watch Morley Safer Lie in Real Time, on 60 Minutes
Teeters has another bone to pick.
FORBES: Elan's spin