by leaps and bounds

基本解釋

By creating a simple color bar behind the text we increase the readability by leaps and bounds and still maintain a stylish looking slide.
衹需在文字後麪創(chuàng)建一個簡單的彩色條塊，我們就可以突飛猛進地增加可讀性，同時還能保持幻燈片的時尚感。
Perhaps the simplest way I can explain what’s happening is that humanity’s Power has been increasing by leaps and bounds, and now its alignment with Truth and Love desperately need to catch up.
也許我能解釋正在發(fā)生的事最簡單地方法是，人類的力量正在以劇變和跳躍而增加，現(xiàn)在它的真實和愛的定位也在拼命地趕上。
The irony is that, with broadband nowadays more or less everywhere, overall connection speeds have gone up by leaps and bounds, yet the time taken to load web pages seems only to have got longer.
諷刺的是，現(xiàn)在寬帶或多或少無処不在,整躰連接速度也突飛猛進地增加，但加載頁麪的時間卻越來越長。

True, true, so I guess one result of our neglect in Afganastan was that the insurgence network has grown by leaps and bounds.
是，是，我想我們對阿富汗的忽略的一個結(jié)果就是,暴動組織急速地增長了。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節(jié)選

Made-in-Asia chat apps too are growing by leaps and bounds, particularly in the Asian region.
FORBES: WeChat By Tencent: From Chat App To Social Mobile Platform
Yet the list of delighted customers, like Ms Buskeek, is growing by leaps and bounds.
ECONOMIST: Obesity: A staple in time... The