capital outflow

基本解釋

Take a look at it another way as the trade surplus also means capital outflow.
從另一個(gè)角度來(lái)看，貿(mào)易順差也意味著資本外流。
In the savings-glut world, governments are responsible for much of the capital outflow.
在儲(chǔ)蓄過(guò)賸的世界，資本外流的主要責(zé)任在各國(guó)政府。
In a country where capital outflow is strictly controlled, how on earth do these people manage to transfer their money overseas successfully?
在一個(gè)資本外流受到嚴(yán)格控制的國(guó)家，天曉得這些人是如何成功地將他們的資金轉(zhuǎn)移到海外的？

And some of the increased capital outflow was expected, to repay expiring corporate bonds.
ECONOMIST: Brazilian jitters
Europeans are still rushing to put their money into assets abroad: capital outflow has been one cause of the euro's frailty.
ECONOMIST: The euro’s agony, Europe’s opportunity
Mr Lopes insists that tight monetary policy will slow the capital outflow, because it is no longer profitable to borrow reais to buy dollar-denominated Brazilian bonds, as it was when bond yields soared last month.
ECONOMIST: Brazil

資本流出
However, extensive direct investment caused Southeast Asian countries’ trade greatly depend on United States. Additionally, because of American’s capital outflow, it destroyed Southeast countries’ balance of payment, and pricked up Southeast countries’ economic turbulence.
然而，廣泛的直接投資也造成東南亞國(guó)家對(duì)美貿(mào)易高的依存度，而且美國(guó)直接投資的資本流出，不利於東南亞國(guó)家的國(guó)際收支平衡，加劇了東南亞國(guó)家經(jīng)濟(jì)的不穩(wěn)定性。
資本輸出
In the 1980s, Japan became the largest capital outflow country and the biggest creditor in the world, and Japanese banks became the controler of the world financial market, and created the financial miracle.
20世紀(jì)80年代日本成爲(wèi)世界上最大的資本輸出國(guó)和債權(quán)國(guó)，日本的銀行成爲(wèi)世界金融市場(chǎng)的主宰，創(chuàng)造了日本金融的奇跡和煇煌。
資金外流
資本外逃
資本外流