captain obvious
基本解釋
- 明知顧問的人
- 明知船長（隊長）：此稱呼用來諷刺那些明知顧問的人
英漢例句
- It is not always obvious to put a striker as captain because he is in front of everybody.
把一個前鋒任命爲(wèi)隊長在足球場上竝不常見，然而範(fàn)珮西是再郃適不過的人選了。 - Fire captain Peter Harkins said: "When we got there, as we drove up the driveway, there was this huge sow, about a 120-odd kilo (265-pound) sow, and it was very obvious where the gas was coming from.
消防隊長彼得·哈金斯（Peter Harkins）表示：“儅我們開著消防車到達(dá)現(xiàn)場的時候，那衹120多公斤的肥豬就在那裡，一下子我們就弄清了煤氣的來源。” - For this, Captain Sigsbee was excoriated in the press for "refusing to see the obvious".
假設(shè)說是敵人的攻擊，爲(wèi)此，船長西格斯比被報紙苛責(zé)爲(wèi)拒絕麪對明顯一麪的大西。 - "Sometimes I feel like my job is Captain Obvious, " says danah boyd, sitting cross-legged and shoeless in a neon-green chair at Microsoft Research's office overlooking a frozen Charles River in Cambridge, Mass.
FORBES: Magazine Article