car

常用用法

car的基本意思是“汽車(chē)”,尤指私人小轎車(chē),可以代替automobile,但不包括bus, taxi, truck及其他公共車(chē)輛,是可數(shù)名詞。
car的另一個(gè)意思是“(火車(chē))車(chē)廂”, the cars可作“一列火車(chē)”解。
car還可作“火車(chē)”解,衹用在美式英語(yǔ)中。

這六個(gè)詞都可作“汽車(chē)”解。其區(qū)別是：
car和automobile意思相同,均指載人或載物的汽車(chē)。前者是一般用詞,後者是正式用詞; 前者主要用於英式英語(yǔ),後者主要用於美式英語(yǔ)；car是車(chē)的縂稱(chēng)，尤指私人的小轎車(chē)。bus指大型公共汽車(chē)。lorry與truck均指載貨卡車(chē)。前者主要用於英式英語(yǔ),後者主要用於美式英語(yǔ)。car在英美均可指火車(chē)車(chē)廂; truck在英國(guó)可指鉄路上的敞篷貨車(chē)。taxi指出租車(chē)。

這些名詞都與“車(chē)”有關(guān)。
car多指乘坐人的小汽車(chē)或轎車(chē)。
bus一般指公共汽車(chē)或大型客車(chē)。
truck與lorry同義，指卡車(chē)或貨車(chē)，爲(wèi)美國(guó)用詞。
lorry與truck同義，指卡車(chē)或貨車(chē)，用於英國(guó)。
coach原義指四輪馬車(chē)，現(xiàn)指轎式汽車(chē)，長(zhǎng)途公共汽車(chē)，還可指火車(chē)設(shè)有臥鋪的車(chē)廂。
automobile是汽車(chē)的縂稱(chēng)。
jeep吉普車(chē)，指一種小型輕便、適郃在崎嶇路麪或野外使用的車(chē)子。
carriage指馬車(chē)，兩匹或兩匹以上馬拉的四輪馬車(chē)。
wagon指四輪運(yùn)貨馬車(chē)或牛車(chē)，也指鉄路的無(wú)蓋貨車(chē)。