careless
常用用法
- careless的基本意思指人時(shí)是“粗心的”“草率的”,指事物時(shí)表示“不用心的”。引申可指“隨便的”“自然的”,在句中可用作定語(yǔ)或表語(yǔ)。
- careless與of連用時(shí)表示“不關(guān)心的”“淡漠的”,其後多接具躰名詞。在句中多用作表語(yǔ)。
- careless表示“做某事不細(xì)心”時(shí)接“in+ v -ing”; 表示“不小心做錯(cuò)了某事”時(shí)接動(dòng)詞不定式。 返回 careless
adj. (形容詞)
詞語(yǔ)辨析
- 這兩個(gè)短語(yǔ)含義竝不相同,前者意爲(wèi)“漫不經(jīng)心”,後者意爲(wèi)“不在乎”。試比較:
- My wife is careless about her clothes.
- 我妻子對(duì)衣著漫不經(jīng)心。
- (對(duì)要穿什麼衣服漫不經(jīng)心)
- My wife is careless of her clothes.
- 我妻子對(duì)衣著不介意。
- (對(duì)穿著什麼衣服不介意)
- 二者均可表示“無(wú)憂無(wú)慮的”。其區(qū)別在於:careless更強(qiáng)調(diào)人們從主觀上所採(cǎi)取的“無(wú)憂無(wú)慮”的態(tài)度,多用作褒義詞; 而carefree則僅從事物的客觀狀態(tài)上描述,多用作貶義詞。例如:
- On a fine spring day like this,I feel quite carefree.在這樣一個(gè)春光明媚的日子,我感覺(jué)無(wú)憂無(wú)慮。 返回 careless