collateral civil suit

基本解釋

Forthly, in a narrow sense, criminal summary procedure includes procedure of civil suit collateral to criminal proceedings, a special form which civil action doesn't have.
其四，狹義上的刑事簡易程序還包括民事訴訟所沒有的刑事附帶民事訴訟程序這樣一種特殊形式。
The civil suit collateral to criminal proceedings, which is brought by the victim who suffers mental loss for the crime, will not be accepted by the people's court concerned.
對於被害人因犯罪行爲(wèi)遭受精神損失而提起附帶民事訴訟的，人民法院不予受理。
Because of unsoundness of interrelated legal institutions, the compensation for mental distress is a blank spot in civil suit collateral to criminal proceedings in practice.
實踐中，由於相關(guān)的法律制度不健全，刑事附帶民事訴訟中的精神損害賠償還是一塊空白。
www.591-lw.com