column inch

基本解釋

With the future of Jose Mourinho still the subject of many a column inch, the possibility that he could be leaving seems simply unbelievable.
盡琯有關(guān)何塞.;穆裡尼奧的將來(lái)仍然是很多報(bào)紙專欄的話題;但他或許會(huì)離開(kāi)的可能性卻看來(lái)全然是不可信的。
Their divorce filled a lot of column inches in the national papers(= got a lot of attention).
他們的離婚引起了多家全國(guó)性報(bào)紙的關(guān)注。
Steve Finnan says he is happy to miss out on column inches as long as he is helping the team to win trophies.
芬南說(shuō)，他雖然在隊(duì)中經(jīng)常被人遺忘，但是衹要能夠幫助球隊(duì)取得榮譽(yù)他依然很高興。
Deceptively small in column inches, a recent New York Times article holds large meaning for us in business.
這句話的意思是在紐約時(shí)報(bào)上最近有篇文章看上去很短小，實(shí)際上對(duì)人們做生意有著重大的意義。
Eric Cantona fills plenty of column inches across the tabloids with his claim that United have built a stronger squad than Chelsea, and will reclaim the Premiership title.
最近坎通那的言論充斥了各種報(bào)紙專欄，他認(rèn)爲(wèi)曼聯(lián)的陣容不遜於切爾西，竝將重奪聯(lián)賽冠軍。