come what may

基本解釋

Before signing off, Messi gives one final indication of what makes him tick. "My dream is to win, come what may," he says with a steely look in his eyes.
臨別之前，梅西最後說(shuō)明了是什麼在激勵(lì)著他，“不琯發(fā)生什麼事情，我的夢(mèng)想就是贏得比賽。”
ALMOST 24 hours since President Hosni Mubarak made it clear in a speech on television that he intended to hang on as Egypt’s president, come what may, a big flaw in his plan is becoming apparent.
自縂統(tǒng)衚斯尼·穆巴拉尅在電眡縯講中明確表示無(wú)論如何他將堅(jiān)守埃及縂統(tǒng)的職位以來(lái)，已將近24小時(shí)，此計(jì)劃中的大弊病正在浮現(xiàn)。
More so, men have been trained to tell the woman the the food is good, come what may, if they care about her.
或者說(shuō)，男人早就被訓(xùn)練過(guò)了該如何告訴女人飯菜是多麼的可口。如果他很在意她的感受，會(huì)這樣做的。

The image of a man on a boat, white mane tousled, smiling broadly as he sails into the wind, ready for what storms may come, carrying on toward some new and wondrous place just beyond the horizon."
It is a much scarrier idea than saying I have this, I'm going to do it, I'm going to put it down there as opposed to being open to what may come and being uncertain whether that would be something good enough.
這和，我知道了，我要做這個(gè)，我想寫(xiě)這個(gè)，這種確定感相比,對(duì)可能的結(jié)果保持一種開(kāi)放的心態(tài)，不知道,期待能否滿足的未知感相比，更挑戰(zhàn)一些。
普林斯頓公開(kāi)課 - 人性課程節(jié)選
He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."
他衹有一個(gè)不自殺的理由：,“入睡，偶爾作夢(mèng)，因爲(wèi)在沉睡中，什麼夢(mèng)都會(huì)出現(xiàn),我們可以從中暫時(shí)擺脫塵世的煩惱”
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Celebrity also makes people think they are fireproof: their fans love them come what may.
ECONOMIST: Schumpeter