culture bound

基本解釋

The formation of location words is culture bound.
方位詞的形成受制約於民族文化。
Where you developed your expertise will also matter, since the philosophical and practical underpinnings of science and medicine, too, are culture bound and hence not the same throughout the world.
你在何処發(fā)揮專長(zhǎng)也是有關(guān)的，因爲(wèi)科學(xué)與毉學(xué)的哲學(xué)與實(shí)踐的基礎(chǔ)也受文化北景的約束，因而在全世界各処不可能都是一樣的。
Facts may be neutral, but the way in which they are comprehended, interpreted and applied is culture bound, where by culture we mean the integrated pattern of human belief, behaviour and knowledge.
事情可能是中立的，但是如何去理解、解釋和應(yīng)用，則要受文化背景的限制。

In many cases, a company's culture is bound up with its home country.
ECONOMIST: Europe’s businesses, yearning to breathe free
This culture clash was bound to be a problem for the Taliban.
ECONOMIST: The battle for Afghanistan
Despite a country founded by risk-takers, our schools are the antithesis of American culture--bound by arcane rules, operating regardless of outcomes, eschewing creative technologies and managing human resources like spokes in a wheel, without differentiation or reward.
FORBES: 01.24.08, 6:38 PM ET