dark comedy

基本解釋

A day - in - the - life dark comedy concerning a group of islanders , their respective secrets , and one man ' s plan to kill himself quietly.
這個黑色喜劇講述某一天島上的居民發(fā)生的故事，牽涉到他們每個人的秘密。一個男人計劃安靜地殺死自己。
www.translation-dictionary.net
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
如果將這一幕拍成電影的話，也許傑尅?尼科爾森，少有其他人，能把握住老默多尅的臺詞中的咄咄逼人和黑色喜劇傚果。
This is an energetic and highly entertaining combination of horror, disaster movie, and dark comedy, and it's so damn good I expect there to be an American remake within the next few years.
這是一部充滿活力，融入了娛樂性的恐怖片、災(zāi)難片、黑暗喜劇。它是如此的好看以至於我希望美國可以在未來幾年重拍這部電影。

which is a kind of a dark comedy, sort of about the logistical side of death,
是一部黑色喜劇，是對於死亡的邏輯性看法，
在學(xué)習(xí)話劇 - SpeakingMax英語口語達(dá)人

If the underside of banality is black comedy, the underside of dark comedy may be an almost limitless reserve of pity.
NEWYORKER: That’s Life
Rowling's first adult offering, a dark comedy titled The Casual Vacancy, is due to be published in the UK and US this September.
FORBES: JK Rowling
This dark comedy, based on a true story, and directed by Richard Linklater, is a hybrid form—part dramatization, part documentary, with interviews with actual people from Carthage.
NEWYORKER: Bernie