divert public attention

基本解釋

This story is a red herring to divert public attention from this issue。
這故事不過(guò)是用來(lái)轉(zhuǎn)移公衆(zhòng)的注意力的。
edu.sina.com.cn
She dished up the anti-pollution business to divert the attention of the public.
她把防止汙染的事情說(shuō)得十分重要，以便轉(zhuǎn)移公衆(zhòng)的注意。
dict.cn
When it looks like a ploy to divert the public’s attention, too much talk can be corrosive, harming civil society and eroding trust in public institutions—exactly when it is most needed.
但它被發(fā)覺(jué)衹是一種用來(lái)轉(zhuǎn)移公衆(zhòng)注意力的把戯時(shí)，說(shuō)得太多衹會(huì)壞事兒，在傷害公民社會(huì)的同時(shí)又破壞了公共機(jī)搆的公信力----而這正是他們此時(shí)最迫切需要的。

Nationalist fervour may be helping to divert public attention away from the party's mishandling of Tibet—a remote problem in the minds of many Chinese.
ECONOMIST: China
Even more important than its usefulness as a tool to divert the public's attention away from the failure of his Iran policy, Obama's assault against Israel may well be aimed at maintaining that failed policy.
CENTERFORSECURITYPOLICY: Why Obama is waging war on Israel