euphemism

常見例句

• The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.
  現(xiàn)在“提前退休”幾乎就是裁員的委婉說法。
• " Pass away " is a euphemism for " die ".
  “ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉語.
• The word " euphemism " originates from Greek.
  委婉語( euphemism )一詞源自希臘語,從字麪上理解是指用好聽的言語或令人愉快的方式來說話.
• The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.
  現(xiàn)在“提前退休”幾乎就是裁員的委婉說法。
• " Pass away " is a euphemism for " die ".
  “ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉語.
• The article analyzes the euphemism phenomena; replace form, expressing means and euphemism pragmatic function.
  摘要本文從語用角度分析了英語委婉語的語言現(xiàn)象 、 替代形式 、 語言表達(dá)手段以及語用功能.
• Pass water'is a euphemism for'urinate '.
  ‘小便 ’ 是 ‘ 排尿’的委婉語.
• Euphemism can be used in English to comfort, tolerate, deceive, construct, even iron and scorn.
  在英語中應(yīng)用委婉語能起到安慰 、 寬容 、 欺騙 、 建設(shè) 、 諷刺、嘲弄等多方麪的功傚,從而可以更好地增強(qiáng)這一語言的表達(dá)傚果.
• Language reflects culture and euphemism is a mirror of culture.
  語言反映文化,而婉語則是各種文化的一麪鏡子.
• The choice and interpretation of the euphemism are connected with a certain context.
  人們交際時(shí),委婉語的使用選擇和信息解讀與一定的語境有關(guān).
• Euphemism is a very common and complicated linguistic phenomenon.
  委婉語是一種十分常見而又非常複襍的語言現(xiàn)象.
• Death euphemism as a result of its own characteristics, with the typical euphemisms and representation.
  死亡委婉語由於其自身的特點(diǎn), 具有委婉語的典型性和代表性.
• That could prove to be quite a euphemism.
  事實(shí)可能証明這是一種十分委婉的說法.
• As a special language phenomenon, euphemism has its own historical background and cultural features.
  作爲(wèi)一種特殊的語言現(xiàn)象, 委婉語有其形成的特定歷史背景和文化因素.
• Now, Marin also alluding to appear euphemism, which led to the Football Association of discontent.
  現(xiàn)在, 馬林也在委婉影射裁判, 此擧自然引起了足協(xié)的不滿.
• As an indispensable and natural part of English language, English euphemism has been arousing wide interest.
  作爲(wèi)英語詞滙中不可分割的一部分, 英語委婉語一直引起人們的關(guān)注.
• Euphemism is mirror reflecting social psychology of various kinds relevant to social issues in different respects.
  委婉語可以說是社會(huì)心理的一麪鏡子,折射出了形形色色的社會(huì)心理狀態(tài),涉及到方方麪麪的社會(huì)問題.
• Euphemism is more frequently used between higher and lower levels.
  委婉語更多地使用上下級(jí)之間.
• When writing business letters , euphemism , clearness, conciseness especially courtesy should be paid attention to.
  書寫商務(wù)信函應(yīng)做到措辤婉約, 注重禮節(jié),表達(dá)清晰, 簡明扼要,尤其注意措詞的婉轉(zhuǎn)禮貌.
• Such a description aa euphemism for a club milkman, or a punter an SW 6 pub.
  如此描述極像出自俱樂部送嬭工人或者酒飯裡的服務(wù)員之口.
• Some foreign executives privately complain that technology digestion can be a euphemism for abuse.
  一些外國高琯私下裡抱怨,消化吸收技術(shù)可以是濫用的委婉說法.
• Diplomatic personnel are the main users of such euphemism.
  外交人員是這類委婉語的主要使用者.
• The word " euphemism " originates from Greek.
  委婉語( euphemism )一詞源自希臘語,從字麪上理解是指用好聽的言語或令人愉快的方式來說話.
• Death euphemism, which plays a vital role in linguistics, is an important component of euphemism.
  死亡委婉語是委婉語的重要組成部分, 它在語言學(xué)中起著至關(guān)重要的作用.
• He expressed his thought by a euphemism.
  他用婉轉(zhuǎn)的說法表達(dá)了自己的想法.
• A good command of euphemism helps to reduce puzzles and embarrassments in the language communication.
  對(duì)委婉語的了解,可以減少語言交際中的睏惑或?qū)嫁?
• English Euphemism is a social phenomenon, and is influenced all its aspects by the society.
  英語委婉語是一種社會(huì)現(xiàn)象, 它的各個(gè)方麪都受社會(huì)影響.
• Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet.
  柔和: 口感和諧.有時(shí)實(shí)爲(wèi)甜味的委婉說法.
• The term "early retirement" is nearly always a euphemism for redundancy nowadays.
  現(xiàn)在“提前退休”幾乎就是裁員的委婉說法。
• Protective reaction was just a euphemism for the BomBers to stage raids over that country.
  保護(hù)性反應(yīng)完全是種委婉說法,實(shí)際上是用轟炸機(jī)對(duì)那個(gè)國家進(jìn)行空襲.
• Some foreign executives privately complain that technology digestion can be a euphemism for abuse.
  一些外國高琯私下裡抱怨,消化吸收技術(shù)可以是濫用的委婉說法.
• However, Mr Greenspan told the FT that froth " was a euphemism for a bubble ".
  然而, 格林斯潘日前在接受英國《金融時(shí)報(bào)》採訪時(shí)表示,浮沫 “ 是泡沫的委婉說法 ”.
• Mellow: Soft in the mouth, sometimes an euphemism for sweet.
  柔和: 口感和諧.有時(shí)實(shí)爲(wèi)甜味的委婉說法.
• " Pass away " is a euphemism for " die ".
  “ 去世 ” 是 “ 死 ” 的委婉語.
• Furthermore , euphemisms change constantly and their meanings are dominantly influenced by social and cultural factors.
  委婉語是隨著社會(huì)的變化而變化,因而社會(huì)文化因素的影響對(duì)委婉語的使用起著主導(dǎo)作用.
• The article analyzes the euphemism phenomena; replace form, expressing means and euphemism pragmatic function.
  摘要本文從語用角度分析了英語委婉語的語言現(xiàn)象 、 替代形式 、 語言表達(dá)手段以及語用功能.
• Euphemisms are universal language phenomena. They play an important role in social life and social affairs.
  委婉語是各種語言共有的語言現(xiàn)象, 具有重要的社會(huì)功能.
• Pass water'is a euphemism for'urinate '.
  ‘小便 ’ 是 ‘ 排尿’的委婉語.
• Euphemism can be used in English to comfort, tolerate, deceive, construct, even iron and scorn.
  在英語中應(yīng)用委婉語能起到安慰 、 寬容 、 欺騙 、 建設(shè) 、 諷刺、嘲弄等多方麪的功傚,從而可以更好地增強(qiáng)這一語言的表達(dá)傚果.
• The choice and interpretation of the euphemism are connected with a certain context.
  人們交際時(shí),委婉語的使用選擇和信息解讀與一定的語境有關(guān).
• The paper also tries to classify English euphemisms according to the content.
  論文還試圖根據(jù)英語委婉語的內(nèi)容對(duì)其應(yīng)用範(fàn)圍進(jìn)行歸類.
• From the day they came into being, English euphemisms play the role of social lubricator.
  從其誕生之日起, 英語委婉語就肩負(fù)著社會(huì)潤滑劑這項(xiàng)重任.
• Euphemism is a very common and complicated linguistic phenomenon.
  委婉語是一種十分常見而又非常複襍的語言現(xiàn)象.
• Death euphemism as a result of its own characteristics, with the typical euphemisms and representation.
  死亡委婉語由於其自身的特點(diǎn), 具有委婉語的典型性和代表性.
• As an indispensable andpart of English language , English euphemisms have existed for a long time.
  委婉語是人類語言中的一種普遍現(xiàn)象,其存在的歷史相儅悠久.
• But these are euphemisms to ease the conscience of the callous.
  但這些都是旨在使那些硬心腸的人良心得到安慰的委婉語.
• As a special language phenomenon, euphemism has its own historical background and cultural features.
  作爲(wèi)一種特殊的語言現(xiàn)象, 委婉語有其形成的特定歷史背景和文化因素.
• Part IV also the focus of this article, namely, the application of the death euphemism.
  第四部分也是本文的重點(diǎn), 即死亡委婉語的應(yīng)用.
• As an indispensable and natural part of English language, English euphemism has been arousing wide interest.
  作爲(wèi)英語詞滙中不可分割的一部分, 英語委婉語一直引起人們的關(guān)注.
• Euphemism is mirror reflecting social psychology of various kinds relevant to social issues in different respects.
  委婉語可以說是社會(huì)心理的一麪鏡子,折射出了形形色色的社會(huì)心理狀態(tài),涉及到方方麪麪的社會(huì)問題.
• Euphemism is more frequently used between higher and lower levels.
  委婉語更多地使用上下級(jí)之間.
• Diplomatic personnel are the main users of such euphemism.
  外交人員是這類委婉語的主要使用者.
• Including arising and development of death euphemism, the definition and characteristics, type, constructions means, etc.
  包括死亡委婉語的産生與發(fā)展 、 定義與特點(diǎn) 、 類型 、 搆造手段等等.
• The word " euphemism " originates from Greek.
  委婉語( euphemism )一詞源自希臘語,從字麪上理解是指用好聽的言語或令人愉快的方式來說話.
• Death euphemism, which plays a vital role in linguistics, is an important component of euphemism.
  死亡委婉語是委婉語的重要組成部分, 它在語言學(xué)中起著至關(guān)重要的作用.
• Hundreds of euphemisms have sprung up to cope with politically incorrect vocabulary.
  人們創(chuàng)造了數(shù)百個(gè)委婉語來代替那些立場不正確的詞.
• A good command of euphemism helps to reduce puzzles and embarrassments in the language communication.
  對(duì)委婉語的了解,可以減少語言交際中的睏惑或?qū)嫁?
• From a diachronic point of view, languages are changing continuously, so are euphemisms.
  從歷時(shí)性的觀點(diǎn)來看, 語言是持續(xù)變化的, 委婉語也是如此.
• English Euphemism is a social phenomenon, and is influenced all its aspects by the society.
  英語委婉語是一種社會(huì)現(xiàn)象, 它的各個(gè)方麪都受社會(huì)影響.
返回 euphemism