far and away

基本解釋

Delivering all that would make it far and away the largest producer of nuclear electricity in the world.
一旦所有這些兌現(xiàn)，中國(guó)無(wú)疑將成爲(wèi)世界最大的核電生産國(guó)。
But far and away the greatest challenge will likely be overcoming the cultural differences and changing the “us versus them” mindset.
不過(guò)顯然最大的挑戰(zhàn)應(yīng)該是尅服文化的差異和改變“美國(guó)與他們爲(wèi)敵”的心態(tài)。
Coal miners far and away have the highest mortality rate from pneumoconiosis, or black lung disease, which is cause by long-term exposure to coal dust.
塵肺和黑肺病都是因長(zhǎng)期接觸煤塵所致，那煤鑛工無(wú)疑是由這兩種病導(dǎo)致的死亡率最高的人群。

The jester spoke to him, "Who knew what the moon was made of and how far away it was.
I think it's pretty widely known that asset allocation is far and away the most important tool that we have available to us as investors.
我認(rèn)爲(wèi),人盡皆知,資産配置是,投資者可用的工具中,最重要的工具
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
And they feel like if they're travelling from far away,
人們會(huì)覺(jué)得如果他們?nèi)ミh(yuǎn)途旅行，
移民者的都市 - SpeakingMax英語(yǔ)口語(yǔ)達(dá)人

Jaime is, far and away, one of the best characters in the show or the books.
FORBES: 'Game Of Thrones' Walk Of Punishment, Pain And Terror