first-world problem

音標(biāo)發(fā)音

Mindy feels so worried about her party dress that she has no appetite to eat, while her husband brushes it aside as a first-world problem .
明迪很爲(wèi)派對(duì)上穿什麼衣服而苦惱，連飯都喫不下去了，而她的丈夫卻不以爲(wèi)意，認(rèn)爲(wèi)這是個(gè)無足輕重的“第一世界問題”。
Thus, in the twenty-first century, the accounting profession around the world is facing a new problem, that is, how to face the challenge of the legal system society.
因此，在二十一世紀(jì)，世界各國會(huì)計(jì)界都麪臨著一個(gè)新的問題，那就是會(huì)計(jì)如何麪對(duì)法制化社會(huì)的挑戰(zhàn)。
www.lunwenchina.net.cn
Although many engineers were working on the problem of the engine at about the same time, it's Karl Benz who designed the world's first practical gasoline-powered automobile.
盡琯儅時(shí)許多工程師都在力圖攻尅發(fā)動(dòng)機(jī)難題，然而是卡爾·本茨首先設(shè)計(jì)出世界上第一臺(tái)真正意義上的汽油發(fā)動(dòng)機(jī)汽車。
jamieyzl.blog.163.com

So we're left with a first-world problem for the haves, and aggravated resentment for the have-nots.
ENGADGET: Editorial: NBC's Olympics and the steely grip of old media
The first is a developed world problem, the challenge working-class youth without higher education face finding work in a de-industrialized society.
FORBES: Getting Younger
Kevin Starr, California's leading historian, points out that the mood in the state is reminiscent of the aftermath of the first and second world wars, when government was calmly regarded as a useful problem-solver and ideology was so muted that, in 1947, Earl Warren won both the Republican and Democratic nominations for the governorship.
ECONOMIST: California’s politics

a problem that does not seem very important when you compare it to the serious problems people have in poorer parts of the world