Under pressure from voters, its fissiparous parties had coalesced into recognisable blocks of right and left. 意大利政黨林立，爲(wèi)了爭取更多選民，左翼和右翼政黨聯(lián)盟應(yīng)運(yùn)而生。
Russia's far east has always been the most strategically vulnerable part of Moscow's fissiparous imperium, in what is the world's biggest country. 在莫斯科對於這個(gè)世界上最大國家千瘡百孔的統(tǒng)治權(quán)儅中，俄羅斯的遠(yuǎn)東地區(qū)歷來都是戰(zhàn)略上最脆弱的一部分。