for heaven's sake
基本解釋
- 看在上帝的份上
英漢例句
- "But, Ida, for heaven's sake!" he implored her, clasping his hands.
“哎呀，艾達，看在老天的份上！” 他哀求著她，緊釦著雙手。 - You are trembling all over—No, no, Nino, for heaven's sake, no; don't stand there like that!
你渾身都在——不，不，尼諾，看在上帝的份上，不要那樣；不要那個樣子站在那兒！ - Shorts is a children's film for heaven's sake, one he presumably made for his almost one-year-old son (with girlfriend, the actress Leslie Stefanson) to enjoy later.
上帝啊，《奇石》竟然是一部兒童電影，這可能是他拍給一嵗的兒子（與女友縯員萊斯利·斯蒂芬森）以後看的電影。 - But for heaven's sake don't write that we'll invade the U.S. in that year.
FORBES: Magazine Article - For heaven's sake get on the train then, one is tempted to say.
ECONOMIST: New fiction - Britain's sportsmen, feeble up to now, are winning things (beating Australia at cricket and Italy at football, for heaven's sake).
ECONOMIST: An editorial for the new era