get out of hand

常見例句

Then the infighting in the Kremlin started to get out of hand and Mr Putin returned to his original plan of making Mr Medvedev president.
接著，俄羅斯政府內(nèi)部的明爭暗鬭開始變得失控，而普京也再次採納他的最初計劃，即讓梅德韋捷夫先生擔任俄羅斯縂統(tǒng)。
Officials are afraid both of letting a bubble get out of hand, and of cracking down too hard and endangering growth, as happened in early 2008, he said.
官員們既擔心泡沫失控，又擔心打壓過猛會危及經(jīng)濟增長，就像2008年初的情況那樣。
3us.enghunan.gov.cn
The momentum of a situation like this can quickly get out of hand if some party gets carried away by the moment and forgets the interests of the other parties or miscalculates its own interests.
假如某一方得意忘形忘掉其他方的利益或者誤算自己利益的時候，這類形式的沖力很快就會失控。

Although there is mounting evidence to suggest workers are becoming more organized and sophisticated at collective bargaining for improved welfare, it is unlikely the government would ever allow the situation to get out of hand.
Then it's sort of...you can get out of hand I think India so far is leaning also towards bringing down barriers and opening their sight of economy as well.
這樣的話，事情就比較棘手,我認爲印度至今還是傾曏於,降低壁壘,從長遠考慮保持開放經(jīng)濟。
普林斯頓公開課 - 國際座談會課程節(jié)選
Right, and just to get a sense of this, let's look at a simple little example, so on your hand-out, you'll see I've got a little piece of code that says assuming I've got one of these points, I want to do things with it, for example I might want to add them together.
這些數(shù)組中的一個，你怎麼能夠知道，它是哪種類型的呢？,你怎麼知道它是以笛卡爾坐標,表示的還是以極坐標,形式表示的呢？,你沒有可以用來區(qū)分的東西，你沒有說明這種信息,聚集實際上的意義。
麻省理工公開課 - 計算機科學及編程導(dǎo)論課程節(jié)選

In return for better-structured, more efficient processes, costs can begin to get out of hand.
FORBES: The Critical Thresholds Of Change For Small Businesses
Only at Bawku, in the far north-east, did the election get out of hand.
ECONOMIST: Ghana
The bravura of this last vision suggests how TIFs can get out of hand.
ECONOMIST: Britain looks westward for tips on tarting up its towns