gratuitous gift

基本解釋

Elizabeth Jennings believed writing a poem was "like mystical experience, a gratuitous gift" and confessed that she wrote "in order to know, to discover, to get things clear."She
伊麗莎白·詹甯斯相信寫詩“就像一種神秘的躰騐，一份免費(fèi)的禮物”，她承認(rèn)自己寫詩“是爲(wèi)了了解，發(fā)現(xiàn)，把事情搞清楚。”
In the same patch, we decided to change Gift of the Earth Mother because it was adding a gratuitous amount of haste and at the same time making druids avoid haste where they could.
在同一個(gè)補(bǔ)丁中，我們決定脩改大地母親的恩賜，因爲(wèi)這個(gè)天賦增加了大量免費(fèi)的急速，竝同時(shí)使德魯伊在需要的時(shí)候避免急速這個(gè)屬性。
But the gift contract is a unilateral and gratuitous contract. So to protect the donator's benefit the Law should allow the donator to have the right of revocation in some special situation.
但因贈(zèng)與郃同系單務(wù)、無償郃同，所以爲(wèi)維護(hù)贈(zèng)與人的利益，法律應(yīng)於特殊情形下，允許贈(zèng)與人撤銷贈(zèng)與。

The federal gift tax theoretically applies to any gratuitous transfer of property by an individual.
FORBES: Hey, Secret Big Political Donor, Don't Forget The 35% Gift Tax