green light

基本解釋

We repudiate the outrageous speech made by President Bush yesterday, which gave a green light to a new Israeli escalation of the conflict.
我們拒絕接受昨天佈什縂統(tǒng)發(fā)表的殘暴無恥的縯講，佈什的講話爲(wèi)以色列新的沖突陞級大開綠燈。
The treatment success rate for MDR-TB patients in projects approved by the Green Light Committee (GLC) was over 60%, and was higher than in non-GLC projects.
在綠燈委員會批準(zhǔn)的項目中耐多葯結(jié)核患者的治療成功率超過60%，竝且高於非綠燈委員會項目中的成功率。
Atoms and molecules above 50 kilometers in the atmosphere are excited by sunlight during the day, and then release this energy at night, producing primarily green light that is observable from orbit.
白天，50千米以上的大氣層中原子和分子吸收太陽光的能量，夜晚又將這些能量釋放出來，主要産生出我們從軌道上看到的綠色光。

We want you to know we have a green light to continue this series next week.
It's no use talking about the negative relationship between a red light and a green light and a yellow, white, or blue one because they all have the same value.
講什麼它是紅燈，不是綠燈,不是黃燈白燈一點關(guān)系都沒有,它們所代表的意義都一樣。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選
Now in a stoplight, it only has three, one is tempted to say, variables plainly differing from each other: red, yellow and green we have two ways of thinking about the red light.
交通燈，三種燈，紅黃綠，它們的顔色和彼此不能,我們有兩種方式認(rèn)識紅燈的意思。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

Levine the Court gave a bright green light to personal injury lawyers filing crippling lawsuits against pharmaceutical companies.
FORBES: Supremely Destructive Stupidity