habit tic

基本解釋

Habit reversal training teaches people to become more aware of the urge to tic, then has them engage in a behavior that competes with the tick, such as rhythmic breathing.
習慣消除訓練教人們了解到抽搐的沖動，然後讓他們做出一些戰(zhàn)勝抽搐的動作，例如有節(jié)奏的呼吸。
His habit of repetition, whether a stylistic tic or a side-effect of translation from the Japanese, has the effect of making everything Murakami says sound infinitely profound.
村上春樹不斷重複的習慣，無論是因爲文躰上的無意識特征或是因爲從日語繙譯成其它語言的副作用，都會使村上春樹說的每一句話看起來非常深奧。