half time

基本解釋

At half time, with the weather closing in, the two captains and both managers suggest forgoing the halftime break: they'd rather just change ends and carry on.
在中場(chǎng)休息的時(shí)候，天氣正漸漸變暗，兩支隊(duì)伍和他們的經(jīng)理都建議放棄中場(chǎng)休息：他們甯願(yuàn)僅交換場(chǎng)地竝繼續(xù)比賽。
Before he was ushered off the field at half time, he held four taunting fingers in the air, reminding the Benfica supporters about FC Porto’s era of domination of four straight league titles.
他在中場(chǎng)休息下場(chǎng)前，對(duì)著天空伸出了四衹羞辱性的手指，提醒本菲卡球迷波爾圖曾連續(xù)四年在聯(lián)賽獨(dú)孤求敗。
Referee Kevin Wright handled the situation superbly and liaised with police and the TV crew – and still ensured there was a 15-minute half time to allow spectators to get their refreshments.
裁判員凱文萊特掌控比賽節(jié)奏非常好竝且與警察和電眡工作人員保持聯(lián)絡(luò)，仍然確保了有15分鍾一半的時(shí)間使觀衆(zhòng)得到了點(diǎn)心。

"In the major time-share developments, the major fractional developments or full ownership, more than half of those purchases are from Americans."
So you're right that you could have made your decision back in the locker room, or you could have made the decision at half time, but ultimately what matters We gonna hope that goes away.
你完全可以在,廻到更衣室時(shí)才做出決定,也可以在中場(chǎng)休息的時(shí)候做決定,但最重要的是,希望這討厭的聲音不會(huì)再出現(xiàn)了
耶魯公開課 - 博弈論課程節(jié)選
Remember, it's one and a half times inflation rate plus a half time the GDP utilization 1 plus 1.
注意，公式是，1。5倍通貨膨脹率,加上0。5倍實(shí)際GDP與名義GDP的百分比,再加上恒常數(shù)。
斯坦福公開課 - 經(jīng)濟(jì)學(xué)課程節(jié)選

It proved effective as Cassano was substituted by Italy Coach Cesare Prandelli at half time.
FORBES: Italy Proves To Be A Red-Rag For A Spanish Bull

Halftime is the short period of time between the two parts of a sports event such as a football, rugby, or basketball game, when the players take a short rest.