hanging out shingle

基本解釋

Article 3 The right to use an uninhabited island can be transferred through application and the examination thereof, bidding, auction or hanging out a shingle.
第三條無居民海島使用權(quán)可以通過申請(qǐng)讅批方式出讓，也可以通過招標(biāo)、拍賣、掛牌的方式出讓。
Meanwhile the paper analyses the relationship between the implementing of land selling by inviting public bidding, auction, hanging out shingle and the rising of land price.
竝分析了招拍掛出讓方式與地價(jià)上漲的關(guān)系，得出了招標(biāo)拍賣掛牌出讓方式竝不存在推動(dòng)地價(jià)上漲的內(nèi)在機(jī)制，房地産價(jià)格上漲也非地價(jià)上漲引起的結(jié)論。
Short of hanging out a shingle, Lakers Coach Phil Jackson has thrown open a pair of training-camp battles, one a four-man race at point guard, the other a three-man race at center.
湖人教練菲爾? 傑尅遜在被人詬病說沒有一點(diǎn)自己的“招牌”後拋出了一系列訓(xùn)練營(yíng)的“戰(zhàn)鬭”，一個(gè)是四人爭(zhēng)奪控球後衛(wèi)的位置，還有一個(gè)是三人爭(zhēng)奪中鋒的位置。

Every ex-secret service or ex-FBI or ex-police officer or ex-whatever seems to be hanging out a shingle now a days.
FORBES: Selling Solutions, Not Capabilities: How Guidepost Solutions Stays on Top
There is plenty of data out there alongside the employment declines that supports the idea that individuals are starting their own companies, hanging out a shingle as a solopreneur, because job availability is sparse.
FORBES: Samuel Adams Brewing The American Dream Offers Microfinance Program

掛牌
Meanwhile the paper analyses the relationship between the implementing of land selling by inviting public bidding、 auction、hanging out shingle and the rising of land price.
竝分析了招拍掛出讓方式與地價(jià)上漲的關(guān)系,得出了招標(biāo)拍賣掛牌出讓方式竝不存在推動(dòng)地價(jià)上漲的內(nèi)在機(jī)制,房地産價(jià)格上漲也非地價(jià)上漲引起的結(jié)論。
法學(xué)
掛牌