hive off

基本解釋

You can hive off some of the work to us if necessary.
如果必要的話，你可以把部分工作分給我們做。
Citigroup is expected to hive off riskier businesses as part of a rescue package, while BoA could be forced to sell parts of Merrill Lynch.
期待花旗集團(tuán)分拆出作爲(wèi)一攬子救援計(jì)劃一部分的風(fēng)險(xiǎn)業(yè)務(wù)，與此同時(shí)，也迫使美國銀行出售部分美林証券。
Investors responded negatively to Hewlett-Packard’s shift in its strategy, after it said it wanted to hive off its PC business and focus on software and services.
惠普公司將剝離其PC業(yè)務(wù)，專注於軟件開發(fā)與服務(wù)的業(yè)務(wù)。在其宣佈這一戰(zhàn)略調(diào)整後，投資者反應(yīng)欠佳。

This will make it easier to separate their businesses, decide which are profitable and hive off the rest.
ECONOMIST: Mergers
Until Ofwat stopped it, Kelda, the Yorkshire water business, hoped to hive off its water assets into a consumer-owned mutual.
ECONOMIST: Water companies mop up capital and leak profits
Let us have separate retail banks (dull, safe utilities where people can save and pay bills) and hive off the investment bankers.
ECONOMIST: No demographic time bomb