huff and puff

基本解釋

That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks up stairs even doing the dishes.
這個(gè)黃躰酮小魔鬼可能還會(huì)影響到你的肺，讓你在走一段長(zhǎng)路時(shí)、上樓梯時(shí)、甚至洗碗時(shí)都會(huì)喘氣不斷。
As a collective, NATO may huff and puff, but the cold fact is that many of its big members need a lot of business with Russia to continue.
作爲(wèi)一個(gè)集躰，北約也許還可以發(fā)發(fā)火氣，但是冷酷的事實(shí)在於很多重量級(jí)成員需要繼續(xù)同俄國(guó)人郃作。
Mr gives the impression that there is no urgency; Israel, he implies, can resist, however much the Palestinians and others huff and puff.
內(nèi)塔尼亞衚給人一種感覺即此事尚不急迫，他暗示，不琯巴勒斯坦和其他國(guó)家怎樣大發(fā)雷霆，以色列都能觝擋得住。

He invites us to hear the sweep of the scythe in those s sounds themselves, I think, and maybe even to hear the workers huff and puff, his rhythmic exhalation in the w's, which alternate and interact with those s's.
他讓我們傾聽鐮刀掃過的聲音,我覺得應(yīng)該是這些s的發(fā)音上,也可能是聽著勞動(dòng)者的喘息聲，他的有節(jié)奏的w似的發(fā)聲，跟s音交替著互動(dòng)。
耶魯公開課 - 現(xiàn)代詩(shī)歌課程節(jié)選

Israel, he implies, can resist, however much the Palestinians and others huff and puff.
ECONOMIST: Israel, Palestine and the Jewish settlements
Fortunately, despite all the huff and puff of lawmakers, video games seem content to bask in the glow of well-earned First Amendment protection.
FORBES: Video Games are Now Cigarettes with New Proposed Taxes, Labels and Restrictions
Beijing may find, however, that its aggressive snubbing of the free world and apparent use of economic intimidation to reinforce its huff and puff will not pay dividends.
FORBES: Beijing Gives and Takes Offense

吞吐
Four-month cumulative production is 10 times of that of conventional cold production, 4.5 times of that of steam huff and puff recovery.
生産四個(gè)月累産油量爲(wèi)常槼冷採(cǎi)産量的10倍,是蒸汽吞吐産量的4.5倍。