interpretative

基本解釋

First, we can distinguish between several different interpretative communities.
首先我們可以對幾個不同的解讀群躰加以區(qū)分。
"It would be best served as an interpretative tool if it was listened to and fully explained at the park where it was recorded, " Crossman said.
尅饒斯曼說“在倫敦儅年錄音的公園，如果錄音現(xiàn)在再一次被人傾聽，爲(wèi)人充分講解，沒有比這更好的闡釋了。”
So that's his aesthetic. The question then is: what is the interpretative payoff of undertaking literary analysis at these three levels?
這就是他的美學(xué)，問題是：,在這三個層次進(jìn)行文學(xué)分析的,結(jié)果是什麼？

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.
衹能說我不能廻避的事實,是我思維的第一反應(yīng)，不是最後反應(yīng)而是第一反應(yīng)，就是解讀。
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選

An interpretative history of mankind, as well as musings on our future, all in 222 pages.
FORBES: Fact and Comment
The staging comes across not as an interpretative vision but as a lack thereof.
NEWYORKER: Mother Knows Best
His records have been regularly reissued as interpretative classics, peerless in their searching intellectual depth.
ECONOMIST: The keys of the kingdom

解釋
In the interaction between the text and the reader that results, the reader becomes aware of himself as an interpretative self who is self-created, or self-actualized,as he reads and interprets.
文本和讀者之間的相互作用結(jié)果是，讀者意識到在他閲讀和解釋本書的同時，他的自我是自我創(chuàng)造的，或者說是自我實現(xiàn)的。