job-sharing

基本解釋

Job Sharing is an another alternative - two people can often share one position.
工作分擔(dān)是另外一種選擇，兩個(gè)人可以經(jīng)常換工作做。
Telecommuting, flexitime and job sharing were the main types of flexibility cited in the study published in the Psychologist-Manager journal.
該項(xiàng)在《心理學(xué)家與琯理人》期刊上發(fā)表的研究報(bào)告提到，遠(yuǎn)程辦公、彈性工時(shí)，以及分工郃作是彈性工作制的幾種主要形式。
You say your boss "claims" the job can't be done as a job share - the implication being that he is a bigoted enemy of the working mother.
你說(shuō)你老板“聲稱(chēng)”這份工作不能兩個(gè)人分擔(dān)言下之意是，他是一位反對(duì)工作媽媽的老頑固。
I am well aware that this is a tough job.
我深知這是一件棘手的工作。
If we all muck in we'll soon finish the job.
如果我們大家都動(dòng)手，一會(huì)兒就可以乾完這件事。