last mile

基本解釋

No network, however, can run faster than the speed of its “l(fā)ast mile”, from the neighbourhood node to the house.
然而，沒有一個(gè)速度能帶信息超越“最後路程”，從鄰裡節(jié)點(diǎn)傳入用戶家中。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house—the so-called “l(fā)ast mile”—has tremendous power over potential rivals.
架線或鋪設(shè)電纜建立稱作“最後一英裡”網(wǎng)的花費(fèi)很大，如果一個(gè)公司能擁有一條經(jīng)過你家門的鏈接，無疑相對(duì)潛在對(duì)手而言將具有極大優(yōu)勢(shì)。
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a “l(fā)ast mile” problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
盡琯電報(bào)線傳送新聞比以前更快，但他們?cè)庥隽恕白钺嵋挥⒀e”問題：無法將新聞快速傳給千家萬戶。

"Wireless LANs solve the problem of the last mile, particularly in a metropolitan area, " says Ma.
FORBES: Think You're Wireless? Think Again
We pointed out that there are better alternatives for delivering broadband over the last mile.
ECONOMIST: DIALOGUE: Gridlock on the superhighway The