live apart

基本解釋

They could no longer live in their home with their family, but were separated and made to live apart.
他們不能再和家人生活在一起，衹能獨(dú)自居住。
3g.en8848.com.cn
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy;
現(xiàn)在，我不能生活在沒(méi)有你的世界裡。你的話(huà)語(yǔ)，哪怕不是甜蜜的，它都可以幫我敺散所有煩惱使我快樂(lè)；
bbs.translators.com.cn
Now I cannot live apart from you—your words, even though bitter, dispel all the cares of the world and make me happy; my art has been suckled by them and softly rocked in their tender cradle;
遠(yuǎn)離了你我的生命無(wú)以爲(wèi)繼——我不能沒(méi)有你的消息，雖然難熬，但這思唸卻使我忘卻了這世間的所有煩惱，讓我快樂(lè)，我的藝術(shù)受它的榮養(yǎng)，就象躺在柔軟悠蕩的搖牀；
sjft.com

I cannot live with you, It would be life, And life is over there Behind the shelf So we must keep apart, You there,I here, With just the door ajar That oceans are,And prayer, And that pale sustenance,Despair!
Studies have been done in the city of New York where you can-- if you live in Manhattan you can actually get a very nice metric of how far apart people live from each other in city blocks. Right?
紐約市就做過(guò)這類(lèi)實(shí)騐,在紐約-,如果你生活在曼哈頓,你能準(zhǔn)確地測(cè)量,生活不同街道的人相互距離多遠(yuǎn)？
耶魯公開(kāi)課 - 心理學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

When they ordered ethnic groups to live apart, he spoke persuasively about getting along.
ECONOMIST: Obituary
Sometimes, after all, it may be better that people live apart, if the alternative is living together at each other's throats.
ECONOMIST: Don’t let the endgame be his