man

常用用法

man用作可數(shù)名詞可指“人,男人,男子漢”,表示“具有男子漢精神〔氣概〕”時(shí), man前常加不定冠詞。
man用作不可數(shù)名詞時(shí),可表示“人類”,可與mankind換用,其前常不加冠詞,作爲(wèi)單數(shù)名詞跟單數(shù)動(dòng)詞連用。man用作複數(shù)常表示“水手,(軍隊(duì)的)士兵,手下的人,雇員”等。
man在口語中還可表示“丈夫,戀人”。man有時(shí)還用作稱呼語,含有戯謔、輕蔑的意味。
men and women是固定短語,詞序不能顛倒,意爲(wèi)“男女”。
man還可表示“棋子”。

二者都有“人”的意思,其區(qū)別是：
man意爲(wèi)“人”,著重於人與動(dòng)物或人與神之間的區(qū)別; one意爲(wèi)“人”時(shí),著重於人之常情、義務(wù)或應(yīng)做的事。例如:
Every man must follow his own beliefs.每個(gè)人都要有自己的信仰。
One should do one's best for the country.人應(yīng)對(duì)自己的國家盡忠。
One should respect one's parents.人應(yīng)該尊敬自己的父母。

這兩個(gè)詞都可表示“人類”。mankind泛指古今中外,甚至包括未來的人,常含有崇高、莊重、正式的色彩; man是普通用語,指人類,包括男人和女人,也可指具躰的人,尤指男人。