off shade

基本解釋

The good method of colorant added can reduce the loss for off color, off shade and spot.
良好的染色劑加入方法可以減少脫色、敗色和色斑造成的損失。
When Old Chuan still hesitated, the man in black snatched his lantern and tore off its paper shade to wrap up the roll.
老栓還躊躇著；黑的人便搶過燈籠，一把扯下紙罩，裹了饅頭，塞與老栓；一手抓過洋錢，捏一捏，轉(zhuǎn)身去了。
Their actions leave open the further question: when does out-and-out prevarication shade off into self-deception and denial?
他們的行動揭開了深層的問題：不折不釦的搪塞什麼時候掩蓋了自我欺騙和自我否認(rèn)？

This describes patients who are a shade better off than those in a vegetative state, because they show fluctuating signs of awareness.
ECONOMIST: Diagnosing comas
The phytochrome can then be exposed to a different shade of red light to turn the gene off.
FORBES: Cyborg Yeast Have Their Genes Controlled By Computer