open window

基本解釋

They had breakfast by the open window.
他們坐在敞開的窗戶邊喫早餐。
A sudden gust of wind from the open window puffed the candle out.
從開著的窗戶吹來一陣急風(fēng)，吹滅了蠟燭。
KEN: Yes, a black pearl earring near the open safe and, outside the open window of the room, I saw a lot of mud on the wet ground.
是的，我們?cè)诖蜷_的保險(xiǎn)箱附近發(fā)現(xiàn)了一個(gè)黑珍珠耳釘，在打開的房間窗戶外我們發(fā)現(xiàn)了溼地上有很多泥土。

At that moment a long, screaming sound came in through the open window.
But abruptly, fiendishly, the tender pattern of nudity I had adored would be transformed into the disgusting lamp-lit bare arm of a man in his underclothes reading his paper by the open window in the hot, damp, hopeless summer night.
然而突然，糟糕得很，我崇拜的那副美好的裸躰,投入了臺(tái)燈下一雙男人赤膊的肩膀，他穿著內(nèi)衣褲,讀著報(bào)紙，靠在敞開的窗邊，沉浸在,炎熱，潮溼，絕望的夏夜裡。
耶魯公開課 - 1945年後的美國(guó)小說課程節(jié)選
That's not meant to be a bad word but suggests being influenced, one might say, in the sense of "open the window and influenza," by those signs that precede it.
這不是個(gè)不好的詞，衹是想要表達(dá)影響的意思，人們可能說將一個(gè)符號(hào)之前的符號(hào)稱作是“,“打開了窗戶，引發(fā)了流感“
耶魯公開課 - 文學(xué)理論導(dǎo)論課程節(jié)選