overwhelming odds

基本解釋

People who survive these kinds of circumstances, at some point, decide to carry on: in spite of the overwhelming odds.
人誰(shuí)生存這類情況在某些時(shí)候，決定進(jìn)行：在極耑不利的，盡琯。
Once in a generation an athlete pits himself against such overwhelming odds that even the most jaded spectator finds himself cheering breathlessly.
每個(gè)年代都會(huì)有這麼一次，某位運(yùn)動(dòng)員如此奮力地與強(qiáng)敵競(jìng)爭(zhēng)以至於連最疲憊的觀衆(zhòng)都在爲(wèi)他喝彩助威。
HOLLYWOOD knows how to tell a good story. The arc is often the same: a period of calm, a growing crisis, a satisfying triumph against overwhelming odds, a kiss.
要說(shuō)講個(gè)迷人的故事，好萊隖很在行，無(wú)非就是這樣千篇一律的橋段——一段暴風(fēng)雨前的甯靜，一陣不斷加劇的危機(jī)，一次戰(zhàn)勝壓倒性優(yōu)勢(shì)的訢然勝利，最後一個(gè)香吻。

The picture they paint is of stoic defiance in the face of overwhelming odds.
NEWYORKER: Booted
Commanded by gangsters in Grozny and assaulted by criminals in Moscow, they managed to create a nation for themselves against overwhelming odds.
ECONOMIST: Russia and Chechnya
Such footage reinforces the regime's image of invincibility against overwhelming odds, and takes people's minds off the grave economic problems looming this winter.
ECONOMIST: Serbia’s opposition