phantasmagory

基本解釋

The phantasmagoria of his brain vanished at sight of her.
一見到她他腦海裡的種種幻影便全沒有了。
Why,to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat.
是啊，在桌上擺這麼一個妖形怪狀的東西，就把整個住宅都弄得烏菸瘴氣了！”
Phantasmagoria portray the unspeakable, they rise above the written language.
幻影描繪無法形容的事物，它超越了語言文字。
Why, to put such a phantasmagoria on the table would be defiling the whole flat.
是啊，在桌上擺這麼一個妖形怪狀的東西，就把整個住宅都弄得烏菸瘴氣了！”
It is not that he is prosaic;far from that;but he replaces the solemn vision by the farcical phantasmagoria.
那竝不是因爲他平庸，遠不是那樣，而是因爲他以離奇怪誕的幻影代替了那莊嚴妙相。