pony express

同根派生

Pony Express formed to carry mail to the Wild West. The Pony Express lasted a year before the telegraph took over.
驛馬快信制度成立,提供將郵件快遞到荒蕪的西部的業(yè)務(wù)。這種制度維持了一年,被電報所取代。
If you thought the pony express was a thing of the past, think again. Did you know you can still have mail delivered by horses?
假如您以爲(wèi)快馬郵遞是過去的事了，再想想看；您知道您的郵件仍然可以通過馬匹來傳送？
What was the Pony Express?
什麼是驛馬快信?
In addition to the Mormons, pioneers moving westward sometimes settled in the area, and the Pony Express riders cut through hundreds of miles of what is now Nevada to deliver mail.
除了摩門教派外，曏西部前進的拓荒者有時也會定居在這個地區(qū)，而快馬郵遞的騎士會行經(jīng)現(xiàn)今的內(nèi)華達(dá)州，抄近路遞送郵件。
Most mail was carried by mule or donkey.There was no breakneck speed as with our pony expresses.
多數(shù)郵件由騾子或驢子馱運，沒有美國的小馬快郵那麼快的速度。