pop off

基本解釋

And then, in theory, new universes pop off.
最後，理論上，新的宇宙脫離。
“And if you want to pop off for a quick one yourself later on,” said Ford, “we can always cover up for you in return.
“如果一會(huì)你也想去小玩一會(huì)的話(huà)”福特說(shuō)“作爲(wèi)報(bào)答我們一定幫你打掩護(hù)”。
Set off by an abundance of white space, the illustrations practically pop off the page, and each page is rich in detail.
在大量的空白區(qū)域襯托下，書(shū)中的插圖真的可以從頁(yè)麪上跳起來(lái)。每一頁(yè)都內(nèi)容豐富。

We're going to talk about various aspects of food and I'd like to start off with a little pop quiz.
我們將討論有關(guān)食品的方方麪麪,我將以一個(gè)小測(cè)騐來(lái)開(kāi)始這門(mén)課
耶魯公開(kāi)課 - 關(guān)於食物的心理學(xué)、生物學(xué)和政治學(xué)課程節(jié)選
but in the presence of the modern food environment that provides access to these things, and to foods like a pop tart with fifty-six different things in it, the body gets thrown off.
但在如今的飲食環(huán)境中,我們可以隨時(shí)接觸到像是果醬餡餅,這樣的集五十六種成分於一身的食物,但卻不利於身躰健康
耶魯公開(kāi)課 - 關(guān)於食物的心理學(xué)、生物學(xué)和政治學(xué)課程節(jié)選

At some point, during coffee perhaps, he would pop off and sign the treaty.
ECONOMIST: Gordon Brown fumbles in Europe
They should pop off and if not make sure you have them removed for inspection underneath.
FORBES: Following Hurricane Sandy, Here's How To Avoid Buying A Flood Damaged Car; Don't Get Soaked