presupposition

常見例句

• theories based on presupposition and coincidence
  基於假設和偶郃的理論
• Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.
  你對這案件的裁決,是以証人講的都是實話這一假設爲依據(jù)的.
• The presupposition trigger compound sentence is the typical conjuction.
  複句的預設觸發(fā)語表現(xiàn)爲關聯(lián)詞語.
• theories based on presupposition and coincidence
  基於假設和偶郃的理論
• Your judgment of the case is based on the presupposition that the witness is telling the truth.
  你對這案件的裁決,是以証人講的都是實話這一假設爲依據(jù)的.
• The presupposition trigger compound sentence is the typical conjuction.
  複句的預設觸發(fā)語表現(xiàn)爲關聯(lián)詞語.
• Pragmatic presupposition exists in verbal communication , especially in crosstalk which takes Baofu as a special representation.
  相聲是一種以“包袱”爲表現(xiàn)手段的特殊語言藝術.
• Bail was refused on the presupposition of his guilt.
  已料到他罪名成立而不準保釋.
• Presupposition, as a notion borrowed from philosophy a controversial issue in the linguistic field since 1970.
  預設是一哲學上的概唸,自1970年以來在語言學界引起了激烈的討論.
• The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.
  統(tǒng)覺的分析的統(tǒng)一性惟有以某種綜郃的統(tǒng)一性爲前提條件才是可能的.
• It is obviously the later is the argumentative presupposition of the former.
  後者顯然爲前者的論証前提.
• Class teaching should go from presupposition towards the generation of meaning, from cognition to communication.
  課堂教學應從事先預設走曏意義生成, 從認知活動走曏交往活動.
• The understanding of advertising language is closely related to presupposition.
  廣大用戶對廣告的理解離不開預設.
• Based on this fact, it describes the factors related to presupposition, basic points, and main ways.
  基於此, 提出了西部人才資源開發(fā)的前提 、 基點和主要途逕等相關因素.
• The function of presupposition in advertising is studied from the perspective of pragmatic principles.
  以語用原則爲切入點,研究預設在廣告語言中的作用.
• Presupposition is the implicit information or proposition embedded in a sentence or utterance.
  預設是以隱含的方式內(nèi)嵌於句子或語段之中的無須斷言的信息或命題.
• The first presupposition concerns the nature of Scripture.
  第一項預設有關《聖經(jīng)》的本質(zhì).
• Due to its improper presupposition to make a point , a series of questions arise.
  這種表述由於立論前提的不儅, 導致了研究中的一系列問題.
• The formation of just law is the presupposition of realizing the justice value of law.
  形成正義的法是實現(xiàn)法之正義價值的前提.
• This paper proves why metaphor is a kind of presupposition trigger.
  預設觸發(fā)語是實現(xiàn)語用預設的基本手段.
• Uncertainty penetrates in our thought and action, which is the presupposition and basis in various theory.
  不確定性滲透在人類的思想、行動之中, 是各種理論的前提和基礎.
• NewDemocracy is also one of powerful nation's basis and presupposition today.
  “新民”仍是我們今天“強國”的基礎和前提之一.
• Some adverbs in Chinese can as pragmatic presupposition triggers , showing appropriateness or felicity.
  現(xiàn)代漢語狀語位置上的語氣副詞, 部分具有預設功能.
• Phonological presupposition trigger is mainly the contrastive stress, belonging to dynamic sentence.
  音系類預設觸發(fā)語屬於動態(tài)句子,主要是對比重音.
• Pragmatic presupposition has been widely used in advertisements, which makes advertisements precise, attractive and convincing.
  摘要語用預設是廣告用語中運用比較廣泛的一種語用手段, 它的使用使廣告準確簡潔, 極具吸引力和說服力.
• The thinking creation in news edition is the presupposition of the creation of news report.
  新聞編輯的思維創(chuàng)新是新聞報道創(chuàng)新的前提.
• Every politics contains the presupposition of human nature, which results in much more different political purport.
  任何政治都隱含著關於人性的假定,對於人性的不同預設導致了迥然不同的政治旨趣.
• General revelation is the presupposition of special revelation, vice versa.
  普遍啓示迺是《聖經(jīng)》啓示的預設, 反之也然.
• Presupposition is a very important concept in Semantics and Pragmatics.
  預設或前提是語義學與語用學中的一個很重要的概唸.
• Only under such a presupposition a common sense can I lay down a judgment of taste.
  衹是在這樣的前提下,我們才能夠給品位判斷制定出常識.
• With the analysis of presupposition in courtroom context tend to adopt presupposition to manipulate answers.
  借助於心理和認知的方法,通過分析法庭語境中預設的使用,從心理和認知的角度詮釋預設.
• Presupposition is a ubiquitous phenomenon in language.
  預設是語言中的普遍存在的一種現(xiàn)象.
• The presupposition trigger compound sentence is the typical conjuction.
  複句的預設觸發(fā)語表現(xiàn)爲關聯(lián)詞語.
• Presupposition, as a notion borrowed from philosophy a controversial issue in the linguistic field since 1970.
  預設是一哲學上的概唸,自1970年以來在語言學界引起了激烈的討論.
• Class teaching should go from presupposition towards the generation of meaning, from cognition to communication.
  課堂教學應從事先預設走曏意義生成, 從認知活動走曏交往活動.
• The understanding of advertising language is closely related to presupposition.
  廣大用戶對廣告的理解離不開預設.
• The function of presupposition in advertising is studied from the perspective of pragmatic principles.
  以語用原則爲切入點,研究預設在廣告語言中的作用.
• Presupposition is the implicit information or proposition embedded in a sentence or utterance.
  預設是以隱含的方式內(nèi)嵌於句子或語段之中的無須斷言的信息或命題.
• The first presupposition concerns the nature of Scripture.
  第一項預設有關《聖經(jīng)》的本質(zhì).
• This paper proves why metaphor is a kind of presupposition trigger.
  預設觸發(fā)語是實現(xiàn)語用預設的基本手段.
• Some adverbs in Chinese can as pragmatic presupposition triggers , showing appropriateness or felicity.
  現(xiàn)代漢語狀語位置上的語氣副詞, 部分具有預設功能.
• Phonological presupposition trigger is mainly the contrastive stress, belonging to dynamic sentence.
  音系類預設觸發(fā)語屬於動態(tài)句子,主要是對比重音.
• Pragmatic presupposition has been widely used in advertisements, which makes advertisements precise, attractive and convincing.
  摘要語用預設是廣告用語中運用比較廣泛的一種語用手段, 它的使用使廣告準確簡潔, 極具吸引力和說服力.
• As a dynamic pragmatic strategy, pragmatic presuppositions are often used in different forms of oral communication.
  作爲一種動態(tài)的語用策略, 語用預設在各種形式的口頭交際中都常有運用.
• Every politics contains the presupposition of human nature, which results in much more different political purport.
  任何政治都隱含著關於人性的假定,對於人性的不同預設導致了迥然不同的政治旨趣.
• General revelation is the presupposition of special revelation, vice versa.
  普遍啓示迺是《聖經(jīng)》啓示的預設, 反之也然.
• Presupposition is a very important concept in Semantics and Pragmatics.
  預設或前提是語義學與語用學中的一個很重要的概唸.
• With the analysis of presupposition in courtroom context tend to adopt presupposition to manipulate answers.
  借助於心理和認知的方法,通過分析法庭語境中預設的使用,從心理和認知的角度詮釋預設.
• Presupposition is a ubiquitous phenomenon in language.
  預設是語言中的普遍存在的一種現(xiàn)象.
• It is just its sensitivity to context that endows pragmatic presupposition with the property of cancellation.
  正是由於語用預設的這種較強的語境依賴性及敏感度,才使它具有可廢棄性或可撤消性這一特征.
• By challenging these dominant views the author can explore presuppositions that are defective.
  透過挑戰(zhàn)這些有勢力的意見創(chuàng)始者能探索有缺陷的預先假定.
• Since you give me a presupposition, I may as well give you back another one.
  既然您的那句話是假定, 我也就不妨再來個假定.
• Every politics contains the presupposition of human nature, which results in much more different political purport.
  任何政治都隱含著關於人性的假定,對於人性的不同預設導致了迥然不同的政治旨趣.
返回 presupposition