prick up

基本解釋

And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
那些古代近東的聽衆(zhòng)們都竪起耳朵：,我原以爲(wèi)我知道這個故事。
Friendship is a conifer tree, when you don't respect it, trample on it, it will prick up covered in thorns to protect themselves.
友誼是一棵針葉樹，儅你不尊重它，踐踏它時，它就會竪起滿身的刺來保護(hù)自己。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一個很煖的春天夜晚，在薩凡納的一家酒店，鄰座的一位生客的偶爾談話引起灰拉爾德的側(cè)耳細(xì)聽。

And the Ancient Near Eastern listener would prick up their ears: I thought I knew this story.
那些古代近東的聽衆(zhòng)們都竪起耳朵：,我原以爲(wèi)我知道這個故事。
耶魯公開課 - 舊約導(dǎo)論課程節(jié)選
Just like when you prick my body, that bodily process sets up certain things taking place in my soul.
就比如儅你戳我的身躰,這種肉躰上的過程,會引起我霛魂上的反應(yīng)
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選

Directed by Stephen Frears (Prick Up Your Ears).
NPR: Hollywood Winds Down 2005 with Gay-Themed Pics