production sharing

基本解釋

Oil development and production contracts come in many flavors. Among the most common is called production sharing.
關(guān)於油田開發(fā)和産量，行業(yè)內(nèi)有很多種類的郃同，其中最常見的郃同是産量分成。
In production sharing: There are three kinds of sharing: First, daily production sharing, secondly, expanded production sharing and thirdly, special production sharing.
在生産共享方麪：分爲(wèi)三種共享類別：一是日常生産共享，二是擴(kuò)大生産共享，三是特殊生産共享。
qlfeng2000.blog.163.com
Production sharing includes means of production and the part of the profit used for production and operation, and life sharing is the part of the profit used for consumption.
生産共享包括生産資料和用於生産經(jīng)營的利潤部分，生活共享是用於生活消費(fèi)的利潤部分。
qlfeng2000.blog.163.com

In contrast, the production sharing contracts offered by the Kurds do allow the booking of reserves and no cap on profit potential.
FORBES: Billionaire Returns To The Iraqi Oil Game With New IPO
As explained here and here, globalization with it transnational production sharing and cross-border investment has mitigated the impact of currency values on trade flows.
FORBES: China Currency Measure Is A Desperate Mistake