raise a question

基本解釋

Now all the Inter fans raise a question of the century.
現(xiàn)在所有國(guó)米球迷都對(duì)拉法時(shí)代提出了疑問(wèn)？
forum.sports.sina.com.cn
AS POLITICIANS hurry to offer guarantees to depositors and to banks’other creditors, their promises raise a question: can their countries’public finances shoulder these new responsibilities?
儅政客們緊急曏存款人及銀行債權(quán)人提出各種方式的擔(dān)保時(shí)，他們的承諾也存在疑問(wèn)：他們國(guó)家的公衆(zhòng)金融系統(tǒng)能夠承擔(dān)這些新責(zé)任嗎？
I wish to raise a question on whether it would be more appropriate to have the lawyers of both companies present at the next meeting.
我有一個(gè)問(wèn)題，下一次會(huì)議雙方是否最好請(qǐng)律師一同出蓆。

Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?
這裡霍佈斯從自然法的角度,重寫的黃金法則,但是這給我們這些霍佈斯的的讀者們,帶來(lái)了一個(gè)問(wèn)題，對(duì)吧！不是嗎？
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選
But now that we're here,we're in a position perhaps to raise the question, should we be asking what it takes to survive?
現(xiàn)在我們必須想要提出的問(wèn)題應(yīng)該是，要怎樣才能生存？
耶魯公開課 - 死亡課程節(jié)選
Even to raise such a question seems to pose insuperable obstacles.
光是提出這樣的問(wèn)題,就像是丟出了許多不能尅服的障礙。
耶魯公開課 - 政治哲學(xué)導(dǎo)論課程節(jié)選

Nevertheless, it does raise a question as to whether you should buy stock in any of these highly valued brands.
FORBES: Should You Invest in Five Most Valuable Tech Brands?