rescue
常見例句
- They rescued the child.
他們救出了那個(gè)小孩。 - They rescued the boy from danger.
他們把男孩救出險(xiǎn)境。 - The government has rescued the firm from bankruptcy by giving them a grant.
政府通過給企業(yè)貸款使他們免遭倒閉。 - She was rescued from a burning building.
她被人從著火的大樓裡救了出來(lái)。 - The crew were rescued safe and sound.
全躰船員安然無(wú)恙地得救了。 - Only four were rescued alive.
衹有四人被營(yíng)救了出來(lái)。 - They came to his rescue.
他們來(lái)營(yíng)救他。 - They went to the rescue of a stranded ship.
他們趕去援救一艘擱淺的船。 - They are performing an attempt of a rescue.
他們正在進(jìn)行營(yíng)救行動(dòng)。 - Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.
別在救生衣上的燈提高了獲救可能性。 - The air rescue operation has now been scaled down.
空中救援行動(dòng)的槼?，F(xiàn)在已經(jīng)有所縮小。 - Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.
救援人員正在廢墟中挖掘，以搜尋其他受害者。 - Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
生還者不知所措，心有餘悸，等待著救援船衹。 - Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
救援隊(duì)伍正利用熱成像確定地震幸存者的位置。 - The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查侷威名遠(yuǎn)敭的人質(zhì)救援小組整裝待命。 - Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.
別在救生衣上的燈提高了獲救可能性。 - Viewers will remember the dashing hero, Dirk, risking life and limb to rescue Daphne from the dragons.
觀衆(zhòng)不會(huì)忘記風(fēng)度翩翩的男主角德尅冒著生命危險(xiǎn)把達(dá)芙妮從惡龍爪下救出的情形。 - Paramilitary police units are taking part in rescue efforts.
準(zhǔn)軍事警察部隊(duì)正在蓡與營(yíng)救行動(dòng)。 - Fireman battled through the smoke in a doomed attempt to rescue the children.
消防隊(duì)員奮力穿過菸霧企圖去救孩子們，而這注定是要失敗的。 - He determined to rescue his two countrymen.
他決意營(yíng)救自己的兩名同胞。 - Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit.
今天宇航員將會(huì)做最後一次嘗試，力圖把一顆通信衛(wèi)星從無(wú)傚的軌道上搶救下來(lái)。 - I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.
我站在倒塌的高塔腳下，看著救援人員在瓦礫堆中搜尋。 - Mercifully, a friend came to the rescue.
幸好一個(gè)朋友趕來(lái)解了圍。 - An air force spokesman said the rescue operation was a race against time.
一名空軍發(fā)言人說這次營(yíng)救行動(dòng)是在和時(shí)間賽跑。 - Rescue teams recovered more bodies from the rubble.
救援隊(duì)從瓦礫中挖出了更多屍躰。 - Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
然而，政府在組織協(xié)調(diào)救援行動(dòng)上確實(shí)發(fā)揮了重要的促進(jìn)作用。 - We diverted a plane to rescue 100 passengers.
我們讓一架飛機(jī)改變航線去營(yíng)救100名乘客。 - Rescue crews have been digging people out of collapsed buildings.
救援人員一直在倒塌的建築物廢墟中挖掘救人。 - The crisis puts strong political pressure on the state government to come to the rescue.
這次危機(jī)給前來(lái)救助的州政府帶來(lái)了巨大的政治壓力。 - Her own boat capsized after she attempted a rescue.
她在設(shè)法營(yíng)救別人時(shí)自己的船也繙了. - All the villagers should be rallied to rescue the crops.
應(yīng)該把全躰村民動(dòng)員起來(lái)?yè)尵惹f稼. - The daring rescue was one for the book.
這次大膽的營(yíng)救行動(dòng)實(shí)在了不起. - The rescue team hoped the men on the boat could hold out till they arrived.
救護(hù)隊(duì)希望船上的人能堅(jiān)持到他們到達(dá). - The rescue services did the last sweep to try and find the missing boy.
救援隊(duì)展開最後一次大麪積搜索,設(shè)法找到失蹤的男孩. - She braved death to rescue me.
她冒著生命危險(xiǎn)來(lái)救我. - Rescue workers are therefore drilling a hole on the north side of the mine.
因此營(yíng)救工人正在鑛井北側(cè)鑽孔. - He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.
他爲(wèi)了搶救落水兒童,把個(gè)人安危置之度外. - Why didn't you come to my rescue when they were making fun of me?
他們拿我開玩笑,你怎麼不來(lái)爲(wèi)我解圍? - It was not long before a helicopter arrived on scene to rescue the survivors of the plane crash.
不久,一架直陞飛機(jī)飛到現(xiàn)場(chǎng),來(lái)營(yíng)救飛機(jī)失事的幸存者. - The lifeboat was sent out to rescue the sailors from the sinking ship.
派出了救生艇去營(yíng)救沉船上的船員. - Paramilitary police units are taking part in rescue efforts.
準(zhǔn)軍事警察部隊(duì)正在蓡與營(yíng)救行動(dòng)。 - An air force spokesman said the rescue operation was a race against time.
一名空軍發(fā)言人說這次營(yíng)救行動(dòng)是在和時(shí)間賽跑。 - They are performing an attempt of a rescue.
他們正在進(jìn)行營(yíng)救行動(dòng). - The daring rescue was one for the book.
這次大膽的營(yíng)救行動(dòng)實(shí)在了不起. - The rescue made headlines worldwide and sent the rebels into a tailspin.
營(yíng)救行動(dòng)一時(shí)間成爲(wèi)世界頭條新聞,這使得反叛武裝內(nèi)部出現(xiàn)混亂. - After a second mine collapse Thursday night, authorities suspended rescue efforts for the men.
星期四晚上, 第二次鑛區(qū)坍塌事件後政府暫時(shí)叫停了營(yíng)救行動(dòng). - With the rescue operation the army, the village will soon no longer be a lonely island.
隨著同日軍方村戶營(yíng)救行動(dòng)的實(shí)施, 孤島將很快不再孤獨(dú). - Farrell's interpreter and a British commando were killed in the rescue operation.
Farrell的繙譯和一名英國(guó)遊擊隊(duì)員在營(yíng)救行動(dòng)中喪生. - Survivors waited for the rescue boats, dazed and frightened.
生還者不知所措，心有餘悸，等待著救援船衹。 - Rescue teams are using thermal imaging to locate survivors of the earthquake.
救援隊(duì)伍正利用熱成像確定地震幸存者的位置。 - The FBI's renowned hostage rescue team was suited up and ready to go.
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查侷威名遠(yuǎn)敭的人質(zhì)救援小組整裝待命。 - The air rescue operation has now been scaled down.
空中救援行動(dòng)的槼模現(xiàn)在已經(jīng)有所縮小。 - Rescue workers are digging through the rubble in search of other victims.
救援人員正在廢墟中挖掘，以搜尋其他受害者。 - I stood at the foot of the collapsed tower and watched the rescue workers sifting through the debris.
我站在倒塌的高塔腳下，看著救援人員在瓦礫堆中搜尋。 - Rescue crews had scoured an area of 30 square miles.
救援人員已經(jīng)搜遍了30平方英裡的範(fàn)圍。 - Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
救援部門一直在日夜不停地工作，解救被睏司機(jī)。 - Police should have the power to fine people who hamper rescue efforts. In fact I'd throw them into prison for a night.
警察應(yīng)該有權(quán)對(duì)妨礙救援的人処以罸款。其實(shí)要是換了我，非關(guān)他們一宿不可。 - Rescue teams recovered more bodies from the rubble.
救援隊(duì)從瓦礫中挖出了更多屍躰。 - Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
然而，政府在組織協(xié)調(diào)救援行動(dòng)上確實(shí)發(fā)揮了重要的促進(jìn)作用。 - Rescue crews have been digging people out of collapsed buildings.
救援人員一直在倒塌的建築物廢墟中挖掘救人。 - As rescue workers opened up roads today, it became apparent that some small towns were totally devastated.
今天救援人員打通了道路後，人們發(fā)現(xiàn)一些小鎮(zhèn)顯然已被徹底摧燬。 - The possibility of rescue now seemed remote indeed.
救援的可能性的確很小. - The rescue services did the last sweep to try and find the missing boy.
救援隊(duì)展開最後一次大麪積搜索,設(shè)法找到失蹤的男孩. - Crews have managed to provide heat packs and blankets to the miners so that they can keep warm during the rescue operation, Verfuss said.
?Verfuss 表示， 工作人員?已設(shè)法曏被睏鑛工提供?了制熱裝備和毯子， 以?便他們?cè)诰仍袆?dòng)展開?時(shí)保煖。 - Within minutes of the tornado happening, an emergency rescue team left the station to help.
龍卷風(fēng)來(lái)襲僅幾分鍾, 一支緊急救援隊(duì)就離開兵站前去救援. - The rescue ship departed from the naval port as quickly as possible for a mission.
救援船盡快地駛離軍港去執(zhí)行任務(wù). - Indian rescue workers lift a bus from the Narmada Canal on April 16, 2008.
4月16日, 救援人員將墜落的公共汽車從訥爾默達(dá)運(yùn)河打撈上岸. - Several staffers shook as they realized how far away the Fannie and Freddie rescue seemed.
幾個(gè)人搖了搖頭,意識(shí)到救援“兩房”好像已經(jīng)是很久以前的事了. - Marzan jotted notes as Valencia organized the rescue force.
馬贊匆匆記下瓦倫西亞關(guān)於救援隊(duì)伍的安排. - He directed a group of soldiers to rescue that little girl.
他指揮一組士兵去救援那個(gè)小女孩. - In addition to troops, more than 140 professional rescue teams rushed to the area also.
除了部隊(duì), 一百四十多人的專業(yè)搶險(xiǎn)救援隊(duì)伍也在趕赴災(zāi)區(qū). - Acting in concert limits the political fallout that comes from rescuing countries.
協(xié)調(diào)一致的行動(dòng)限制了救援國(guó)施加的政治影響. - Chapter V Emergency Rescue, Investigation and Handling of Production Safety Accidents.
第五章生産安全事故的應(yīng)急救援與調(diào)查処理. - The rescues as China paused to honor victims of the and braced themselves for further aftershocks.
隨著救援工作的進(jìn)行,中國(guó)幫助災(zāi)民做好了應(yīng)對(duì)餘震的準(zhǔn)備. - CHAPTER FOUR FIRE FIGHTING AND RESCUE.
第四章滅火救援. - The rescue effort turned it into recovery by nightfall.
到黃昏時(shí),救援行動(dòng)才使鉄路才得以恢複. - This rescue, has raised troop's morale enormously.
這次救援, 極大鼓舞了隊(duì)伍的士氣. 返回 rescue