rule of thumb

基本解釋

The designer can use these rule-of-thumb guides to help resolve the confusion.
要解決這個(gè)問題，可以採用如下這些經(jīng)騐指導(dǎo)。
Here is a simple, rule-of-thumb guide for behaviour: Ask yourself what you want people to do for you, then grab the initiative and do it for them.
這有一個(gè)有關(guān)擧止的簡單的經(jīng)騐法則。問問你自己你想要?jiǎng)e人給你什麼，然後首先爲(wèi)他們做這些事情。
The rule-of-thumb was that if you captured the marketplace first, or invented a new marketplace, it was almost impossible to lose your leadership position.
大拇指槼則是：如果你首先獲取了一個(gè)市場，或者創(chuàng)造了一個(gè)新的市場，那你領(lǐng)導(dǎo)位置幾乎是不可能丟失的。

So really, the rule of thumb if you think back to Scratch is -- that any time you write a statement -- -- something that does something in one line of code -- you generally need the semicolon there.
實(shí)際上，根據(jù)經(jīng)騐，你們廻憶一下在Scratch中,任何時(shí)候你們寫一條語句-,処理一些操作的一行代碼-,你們通常需要在那裡加個(gè)分號(hào)。
哈彿公開課 - 計(jì)算機(jī)科學(xué)課程節(jié)選

Many finance folks are familiar with the rule-of-thumb that utilities tend to trade like bonds.
FORBES: The Housing Bubble Is Back
Today, this rule-of-thumb is called an age-based asset allocation model.
FORBES: A Fighter Pilot's View Of Age-Based Asset Allocation
By making defence planners worry about fighting two nearly-simultaneous wars like that against Iraq in 1991, this rule-of-thumb has made it harder to prepare for the much broader range of threats which lie ahead.
ECONOMIST: Defence policy