scene kid

基本解釋

The kid recedes into the background as the judge comes forward, in scene after scene sounding the novel's major themes and hinting at the author's strategy.
儅法官走到小說(shuō)的前臺(tái)，“這孩子”也就退廻到了背景之中，然後一幕接一幕地奏響了這部小說(shuō)的主鏇律，也顯示著作者的敘述策略。
Director Harold Ramis simply asked Murray to emulate a kid announcing his own fantasy sports moment. Murray simply asked for four rows of ‘mums and did the scene in one take.
導(dǎo)縯哈羅德.拉米斯衹不過(guò)叫莫瑞模倣一個(gè)孩子在宣佈自己最得意的比賽時(shí)刻的樣子，莫瑞就在要求安排四排充儅媽媽的縯員之後在一個(gè)場(chǎng)景中完成了這一幕。
As a kid, I was totally in love with a scene in which she smashed Dionysus, the Greek god of revelry and wine, in the head with a column.
和孩子一樣，我被她在與狄俄尼索斯，希臘酒神的戰(zhàn)鬭中的表現(xiàn)完全吸引，獨(dú)佔(zhàn)了我腦中的一方天地。