slavishly

音標(biāo)發(fā)音

The protesters have also taken on the main political parties, whose leaders have previously tended slavishly to echo whatever the king says.
抗議者也加入了主要的政黨，它們的領(lǐng)導(dǎo)者先前都會(huì)奴隸般地附和國(guó)王的要求。
This would give dollar-peggers more freedom over their monetary policy—they would no longer have to mimic the Fed slavishly—while allowing them gradually to slow their purchases of dollars.
這樣那些釘住美元的國(guó)家在貨幣政策上的制定上不再受美聯(lián)儲(chǔ)的掣肘，擁有更多的自由——同時(shí)可以逐漸減少買入美元。
The further it gets from its original revolutionary fervor, the more slavishly it clings to all its constitutive principles, which it sees as the only certainty in an uncertain world.
它越是背離那最初的革命狂熱，它就越是盲目地抓住它建立的那些教條不放，那些是被它看作是在一個(gè)不確定的世界裡麪唯一確定的東西。

Some people in less-developed countries feel uncomfortable that they are just slavishly copying other, more advanced countries; but, they have to recognize that is what everybody has been doing all along.
欠發(fā)達(dá)國(guó)家的人,對(duì)他們模倣其他發(fā)達(dá)國(guó)家的理論發(fā)明，感到不安;,但是他們應(yīng)該知道,大家一直都在這麼做。
耶魯公開課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選

Farther afield, Israelis are worried that America's next president will be less slavishly pro-Israel than George Bush.
ECONOMIST: Fenced in The
Slavishly sticking to the biological analogy and wiping out all new programs would not be a good idea.
ECONOMIST: A thousand ills require a thousand cures