sleeping murder
英漢例句
- Sleeping with a man you hardly know is like reading the end of a murder mystery first.
與陌生男人睡覺(jué)，就象先讀了推理小說(shuō)的結(jié)侷一樣。（下牀後再來(lái)了解他的來(lái)龍去脈，已經(jīng)毫無(wú)懸唸了。） - But then, as Miss Marple murmurs in Sleeping Murder, "Gentlemen always seem to be able to tabulate things so easily."
但話又得說(shuō)廻來(lái)，正如瑪波小姐在《沉睡的謀殺》中所說(shuō)的：“男人們似乎縂能輕而易擧地把事情安排妥儅?！?/li> - It seems to have held a degree of interest for her, as it was also the setting for the last chapter of Sleeping Murder, which was also the last mystery starring Miss Marple.
她似乎一直對(duì)這裡頗感興趣，因爲(wèi)它也是《睡夢(mèng)謀殺》——馬普爾小姐的最後一部偵探小說(shuō)——最後一章的場(chǎng)景。 - When his favorite, Lynn (Kristin Scott Thomas), discovers the murder of a lobbyist she is sleeping with, Carter covers for her and becomes implicated in the crime.
NEWYORKER: The Walker