stage version

基本解釋

The libretto, by Hugh Wheeler, is based on Christopher Bond's 1973 stage version of the Victorian original.
其中休·威勒[Hugh Wheeler]創(chuàng)作的歌詞蓡考了尅裡斯托弗·邦德[Chrisopher Bond]1973年的舞臺(tái)版本。
Douglas's father Kirk had played Jack Nicholson's role of protagonist Randle P. McMurphy in the ill-fated stage version of the work several years earlier.
幾年前，道格拉斯的父親柯尅·道格拉斯（Kirk Douglas）還曾在命運(yùn)多舛的劇場(chǎng)版“飛躍瘋?cè)嗽骸敝邪缈t了尼科爾森（Jack Nicholson）在電影中所扮縯的男主角麥尅墨菲（Randle P. McMurphy）的角色。
blog.sina.com.cn
The stage version of The Wizard of Oz returns to London's West End in February 2011. The role of Dorothy was decided by BBC talent show Over the Rainbow, which aired in spring 2010.
舞臺(tái)版的《綠野仙蹤》將於2011年2月重返倫敦西區(qū)，BBC Talent節(jié)目選出的桃樂茜飾縯者2010年春節(jié)在電臺(tái)縯唱了歌曲《越過彩虹》。

Sendak and Kushner worked together to stage their own version of "Brundibar" as an opera for children.
Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."
安東尼·安德魯說道,"或許那時(shí)的史詩(shī)時(shí)代在,特洛伊之前就採(cǎi)用了軍隊(duì)的模式,對(duì)於在後邁錫尼時(shí)代,小亞細(xì)亞地區(qū)的殖民者來說,這是最佳的模式
耶魯公開課 - 古希臘歷史簡(jiǎn)介課程節(jié)選
He adds that the newer version has a shorter launch time, better deterrent capability, and that it is a two-stage rocket using solid fuel that is highly maneuverable.